TRES GRANDES METIDURAS DE PATA: PARA REIR - CAPITULO I

India, verano 2003

Sasikala, presidenta de la asociación Namaste “Wings to Fly”, había recibido unas amenazas durante el ejercicio de sus funciones en el contexto de la grande presión que los políticos locales estaban poniendo para llegar a controlar una parte de los recursos destinados a la implementación de actividades y programas de apoyo a los beneficiarios de la misma asociación.

Aprovechando la existencia de una policía especial para los derechos de las mujeres, fuimos a denunciar el caso a la misma directora de dicha institución.

La iniciativa fue delatada y acabamos todos, agresores y victimas, en el despacho de la directora. En una condición de gran tensión, me encontraba sentado en una silla casi en frente de la súper funcionaria.

Me llamó la atención un timbre electrónico rojo apoyado en la mesa que en seguida cogí en mis manos para ver como funcionaba y así, por un momento, desviar mi cabeza de la preocupación de que todo acabara en la nada.

Pero mis manos se fueron torpemente por su cuenta y, sin querer, acabé haciendo sonar el timbre.

En ese momento tan tenso, vergüenza ajena fue la que pasé cuando en dos segundo se abrió la puerta y un oficial de policía entró casi gritando: “yes ma’m”.

Todo el mundo se reía de mi y yo no sabia donde esconderme.

India, estate 2003

Sasikala, la presidentessa della associazione Namaste “Wings to Fly”, aveva subito alcune minacce mentre esercitava le sue funzioni nell’ambito di grandi pressioni che i politici locali stavano facendo per arrivare a controllare una parte delle risorse destinate all’implementazione di attività e programmi in sostegno dei beneficiari dell’associazione stessa.

Approfittando dell’esistenza di una polizia speciale dedita alla tutela dei diritti delle donne, andammo a denunciare il caso alla direttrice di questa istituzione.

La sortita fu scoperta e, alla fine, ci ritrovammo tutti assieme, aggressori e vittime, nell’ufficio della direttrice. In una situazione di grande tensione mi ritrovai seduto in una sedia quasi di fronte alla super poliziotta.

Un campanello elettronico rosso, appoggiato sul tavolo catturò la mia attenzione e lo presi in mano per vedere come funzionava, sviando così per un momento, la mia testa dall’idea che tutto si potesse concludere in un nulla di fatto.

Le mie mani però, agirono per proprio conto e, senza che me ne rendessi conto, finì per farlo suonare.

In quel momento così intenso, mi vergognai un sacco quando, nel giro di due secondi, si aprì la porta ed un officiale di polizia, quasi gridando, disse: “yes ma’m”.

Tutti ridevano di me ed io non sapevo dove nascondermi.

Isabela, 23 Abril 2008