XE ORA DE TORNAR CASA

Ben, xe rivá el momento, xe pasai pi de diexe mesi da quando so partio.

Domenega vago casa.

Sará un casin, ghe sará un casin de robe da fare, un casin de xente da veder: amissi e parenti e poco, pochisimo tempo.

Anca parché en quindexe giorni no xe que se posa far tanto visto che quatro xe de viajo.

Po go voja de ndar casa, go voja de vedere a xente de sempre, no far gnente, sentá a un bar con no spris e un tramesin, magari con do fete de salado.

O semplicemente de pasegiare pai i arxeri, fin da Celso a tore un café e na pastina.

O ancora vivere quea sensasion strana de ndare nee stradine del centro vedendo face vece, de sempre e venete, e saver che aea fine nissuni me reconose.

Si parché tornar casa xe anca queo: sentirse a casa e sentir che nisuni te conose. Sentir che te ghe si e no te ghe si contemporaneamente: la cittá xe tua anca se no te ghe dirito a reclamare parché el tempo che te ghe pasá fora xe massa e ti, semplicemente te si un altro.

So anca preocupá, un fiatin, parché quando so partio xe sta na scommessa: un salto mortae verso la felicitá e tuti se speta che te rivi feice, sensa problemi con tuto perfetto. Ma in realtá no xe sta tuto perfeto, no xe sta tuto gratis e queste xe robe che assa el segno.

Ma ea roba importante xe que go voja de ndar casa, de sentirme casa, de saver che ghe xe ncora queo spazio in cui mi so mi e me raixe e xe ea, che me speta para che posa semplicemente essere un bocia de pi.

El resto, e preocupazioni, la economia, el governo, el lavoro spero solo che i sparissa come e ombre sui arxeri al tramonto. Mi almaco ghe provo aea fine xe a mejo forma de stare coa me fameja.

Santa Cruz, 30 Septiembre 2008

TIRA Y AFLOJA: AMANDO LA VIDA

Te persigo, te toco, te agarro.

Huyes, te alejas me rechazas.

Caigo bajo tus golpes, me embarro tanto que nadie me reconoce.

Me levanto, echo a correr y te vuelvo a perseguir.

Me acerco y vuelves a golpear, aun mas duro, a veces desleal.

Otra vez me levanto, me sacudo y vuelvo a cazarte.

Te alcanzo y las yemas de mis dedos rozan tu piel.

Un escalofrío nos sacude, ambos! Tu no entiendes, yo tampoco.

Tienes derecho a algo tan bello? Puedo quedarme esta felicidad?

Huyes!!!

Te persigo sin pensarlo y tu me golpeas durísimo, como nunca antes, fuerte y despiadado.

La sangre hierve por la rabia, nada duele mas, me levanto y te ataco.

Puedo golpearte, no lo hago, no soy cínico, no se aprovecharme de mis fortalezas en contra de quienes pienso no puedan defenderse.

Aprovechas y huyes otra vez, te agarro.

Te detengo, te enfrento y no te dejo forma de huir.

Te envuelvo con mi fuerza y me voy: me alejo despacio entre rabia, orgullo y dudas.

No puedo contigo.

Vienes a mi, no te disculpas, solo vienes y me pides que no me vaya.

Una vez mas nos tocamos, nos fundimos, nos llenamos de escalofríos.

Huyes!!!

Me quedo sin respuestas, espero, me miro.

Pienso, dudo y arranco.

Te persigo, te aviso, me siento mas fuerte.

Te alcanzo, te dejas tocar, te envuelvo y lo rechazas.

Te suelto y es fuerza desaparece.

Me miras y te vas.

Me miro y vuelvo a perseguirte.

O no corres tan rápido o yo soy mas fuerte.

Será siempre así, siempre una carrera hasta los 99?

Huyes!!!

Santa Cruz, 17 de Agosto de 2008

FE: CUANDO EL MUNDO TE DICE QUE ERES UN NADIE

Nadie se asuste no es un post deprimido. Solo es un post que vuelve a la línea mas adentro del aguacero. Lo especial de este post es precisamente su origen: una imagen de adentro.

Y claro esta que dentro del aguacero no hay solo momentos de admiración para la vida.

Hay también momentos de pausa en los que el encanto de las pequeñas cosas desaparece y se transforma en desesperación, impotencia, rabia y frustración; todo junto todo concentrado todo a la vez.

En esos momentos es como si el mismo aguacero tuviera una brutal y silenciosa implosión donde toda su fuerza, de una vez, se concentrara en anular los esfuerzos y de las energías empleadas en amar la vida.

Y es brutal porque todo el enfado del mundo, ese mismo sentido que parálisis de todos los órganos internos, no puede nada en contra de lo que cae en cima.

Y es silencioso porque, a pesar de ser evidente, nadie se da cuenta. Como niños llorando tristeza en una plaza repleta gente; sufrimiento e indiferencia.

Pero en ese momento, ese momento en el que uno se siente roto, solo y derrotado, algo mágico ocurre. No existe un tiempo definido, no existe un umbral de dolor que aguantar, pero antes o después algo ocurre.

Es como si esa misma tormenta que aniquila se transformara; es como si ese cielo negro que desprende miedo de repente cambiara en algo nuevo algo diferente. Y esa lluvia que ya ha empapado hasta los huesos no asustara mas.

El cielo cambia su tono de luz y la lluvia se hace bendición. Allí se produce ese misterio maravilloso por el que lo que hasta unos segundos ha dolido fortalece como nueva sangre.

Esa lluvia es ahora una poción mágica que va entrando por la venas hasta que poco a poco el dolor desaparece: la vista penetra la oscuridad del cielo y la fuerza y la rabia atrapadas en el aguante brotan en una nueva dimensión.

Es la dimensión de la confianza recobrada de la renovada alianza con la vida que renace, es fe.

Santa Cruz, 31 de Julio – 1 de Agosto 2008

CIAO GIOVANNINO

Giovannino es algo como un pilar.

En su vida, recién terminada, para mi siempre ha existido, al igual que mi casa, como elemento fuerte de Tione (el pueblo de mi abuelo de madre). Es imposible para mi cabeza pensar en este pueblo sin Giovannino.

De el, realmente no se nada: es el abuelo de un amigo del alma (con el que recientemente no lo he llevado demasiado bien) y salvó la vida a mi abuelo y a unos cuantos mas durante la segunda guerra mundial.

Como eso ocurrió tampoco lo se con certeza, sin embargo, un poco como obsequio, un poco porque tampoco es tan relevante el detalle voy a contar lo que se de esta historia “menor” tan importante para mi familia.

Mi abuelo, como ya dije, era carabiniere y en cuanto militar, le mandaron a la guerra de África: donde haya estado y cuales hayan sido sus funciones es realmente algo de lo que no se habla.

Por reconstrucción histórica, creo que fue después del armisticio que mi abuelo volvió de África y, por lo visto, no creo que haya estado demasiado en línea con el régimen fascista-nazista porque terminó escondiéndose en los montes.

Una noche hubo una delación en el pueblo y se montó un equipo de alemanes que subiese a rastrear el monte en las primeras horas de la madrugada. Giovannino al enterarse de la delación echó a correr, subió al monte y avisó a la gente que estaba escondida arriba.

No se como fue. Era resistencia organizada, como en el norte, o un grupo aislado de disidentes? Matarían a todos los alemanes? Se desplazarían para que no les encontraran? No tengo conocimiento de los acontecimientos, lo que si se es que mi abuelo sobrevivió gracias a Giovannino y, con el, muchos abuelos mas.

Giovannino salvó la vida a mi abuelo, su hija es amiga de mi madre desde que eran niñas y con su nieto, tres meses mayor que yo, he compartido los primeros 23 veranos de mi vida.

Pensando en esto, en su hablar en un dialecto que apenas entiendo, en esa silueta sentada en la cima de plaza le mando saludo a ese pilar delante del que me quito el sombrero.

Santa Cruz, 22 Julio 2008

ITALIA: HA VINTO IL NANO DI MERDA

Ultimamente, la mia gente mi ha ascoltato ripetere la frase: “mi faccio apolide!”.

Perché? Perché realmente non vedo speranza per il futuro di un paese che presenta troppe dinamiche perdenti che lo allineano sempre di più verso i paesi in via di sviluppo al posto di proporlo come una alternativa al comportamento irresponsabile dei “grandi della terra”.

Si perché quando uno parla di Italia, del suo paese, pensa sempre che sia qualcosa di incredibile per tutto quello che ha e che rappresenta in termini culturali, culinari di creatività e di gusto estetico anche nelle cose più piccole.

Ma poi quelle stesse cose risultano incredibilmente vecchie e stantie. Quelle cose meravigliose che qualunque straniero invidia, apprezza e ama, suonano come stereotipi vuoti, vecchi e privi di forza.

Andiamo a vedere quello che è il giorno per giorno di un italiano: tasse altissime, indebitamento crescente, economia che non tira, disservizi enormi nel settore pubblico e quella annosa questione meridionale che si fa sempre più distante da una possibile soluzione. Nel frattempo il resto del mondo, con cui competiamo nel mercato globale, corre.

La mafia? Parliamoci chiaro, non solo esiste ed è forte, ma è anche l’unica vera forma di governo in una buona fetta del territorio con pesantissime implicazioni nelle prassi dell’amministrazione pubblica di tutto il paese.

Non voglio dare colpe a nessuno, ma se qualcuno ha da obiettare, prima deve dirmi come si vince un appalto pubblico e poi ne parliamo. Naturalmente lo stesso vale per tutti i servizi come l’educazione, la salute, le pensioni, l’invalidità, le strade o l’uso di quei fondi che, italiani o europei, dovrebbero servire per ridurre la disuguaglianza o fomentare la coesione.

Poi c’è la fuga di cervelli che, assieme all’evasione fiscale, rende impossibile il rilancio del paese. D'altronde, la meritocrazia non esiste, le spese sono altissime, la precarietà enorme, i comportamenti egoistici/speculativi in costante espansione … ma che ci sto a fare qui?

Allora uno parte, torna a migrare come si faceva una volta. Anche se oggi migri con una laurea quinquennale e due master. E quando sei fuori stai pure bene anche se dentro ti rimane quella spina enorme della distanza dalla famiglia o quella data da situazioni in cui cerchi di difendere il tuo paese con il tuo operato però è il tuo stesso sistema di governo che ti tradisce regolarmente.

Di esempi ce ne sono in quantità, chi mi conosce sa bene che a ciascuno di questi capoversi potrei abbinare un racconto, ma il punto è che ormai resta veramente poco in cui sperare ed è angosciante.

Prendiamo il caso delle successioni politiche:

1. Primo governo del nano, il presidente operaio: chi ci ha creduto le ha prese sui denti e per di più non aveva nemmeno il coraggio di farsi vedere. I disastri sono stati forti, ma il ribaltone lo ha regalato la Lega.
   
2. Segue governo di centro-sinistra: nulla di che, semplicemente cade.
   
3. Elezioni seguenti: la “sinistra” candida a premier “beautiful” Rutelli, perde e perde male, vince il nano e sono quattro anni di danni enormi al paese in cui la destra da molte lezioni di cui vale la pena ricordare una: i panni sporchi si lavano in casa. Il nano diventa uno dei primi 100 o 150 uomini più ricchi della terra.
   
4. La “sinistra” vince le elezioni grazie a un fenomeno per cui i votanti pensano che qualunque cosa è meglio del nano, ma dopo un po’ il giocattolo si rompe. Sempre i vecchi uomini di partito, mai un’idea nuova, la chiesa sempre in mezzo, un programma di governo completamente disatteso ed i panni sporchi lavati nella pubblica piazza. Però siamo campioni del mondo.
   
5. Cade il governo di “sinistra”, elezioni e vince il nano.
   

Ora, durante l’ultimo governo di “sinistra” pensavo: “speriamo che regga il primo mandato perché ci vorranno almeno quattro anni tirando la cinghia per sanare i buchi fatti dal nano, poi, se arriva al secondo, allora qualche possibilità di vedere i frutti ci sarà”.

Il governo non ha retto, gli uomini di sinistra non esistono e il risultato elettorale lo conferma per l’ennesima volta. E l’Italia? L’Italia diventa necessariamente un paese dove passare le vacanze.

Santa Cruz, 28 Mayo 2008

TABACO: OTRO DESENGAÑO

No me acuerdo exactamente cuando comenzó, pero digamos que desde el 1999 en adelante el mundo se ha vuelto sensible al tema tabaco y a sus implicaciones para la salud de los seres humanos.

Antes en Italia, luego en España y poco a poco en todos los demás países “queridos” (Estados Unidos ni lo tengo en cuenta) han ido aprobando una ley “anti-tabaco.” De repente no había ni un lugar publico donde fumar y es mas, el que salía a fumar, era/es un enfermo, un droga-adicto.

No quiero que se me malinterprete: me parece bien que no se fume en los hospitales, recuerdo perfectamente la peste a la que olía la ropa cuando uno salía de la discoteca (los padres no sabían nunca si el hijo había fumado o menos) y hasta pertenezco al grupo de los que prefiere comer sin que nadie le fume en la cara (aunque esto me parece mas asunto de educación que tema de ley).

Pero me pregunto si el verdadero problema es que uno se fume un cigarro mientras que se toma una copa o que los locales no invierten en un sistema de aireación adecuado, de hecho en muchas discotecas se sigue asándose.

Alguien me va a decir: el problema es que fumar daña la salud tuya y de quien te rodea!

Bien! Digo yo, separemos la frase en dos partes:

1. La salud de los demás: estoy de acuerdo es una decisión mía que se repercute sobre los demás también, por eso es importante que los lugares públicos estén adecuadamente acondicionados sino lo único que se logra es la actuación de una medida que reprime mi libertad de decisión.
   
2. La salud mía: menuda pataleta! Olvidemos temas como que el alcohol mata a bastante mas gente que el tabaco y que a nadie se le ocurre prohibirlo, o como que la vaca loca ha matado a mas gente que el tabaco pero a nadie se le ha ocurrido obligar el mundo a ser vegetariano. Centrémonos en el hecho que la contaminación atmosférica genera muchas mas enfermedades a las vías respiratorias que el tabaco porque no se implementan medidas de protección y control de las fuentes contaminantes. En el caso del tabaco, yo por lo menos disfruto fumando pero chupando aire contaminado …
   

El engaño esta en las razones reales que han movido los gobiernos hacia la ley anti-tabaco.

En ningún país industrializado los gobiernos actúan o pueden actuar realmente para limitar la contaminación atmosférica sin enfrentarse a un choque durísimo con los representantes de las actividades productivas (en Italia hablamos de los productores de coches principalmente).

Pero por el otro lado, los datos epidemiológicos acerca del nexo causa – efecto entre la concentración de contaminantes en la atmósfera y enfermedades de las vías respiratorias obligan las autoridades a activarse.

Que mejor solución que desviar la atención echándole la culpa al tabaco?

Una evidencia mas? Cada año, o cada tres meses en el caso italiano, crecen los impuestos sobre el tabaco, alegando la justificación que es para la salud de los ciudadanos, pero es mentira.

Los impuestos enfocados al cambio de hábitos son brutales: de repente hacen el producto inalcanzable para los bolsillo de la gente común.

En este caso - la gasolina enseña - el crecimiento es gradual, cada vez de unas dos o tres decenas de céntimos, de modo que la gente sigue comprando y se mantiene el crecimiento de las entradas para el arca del estado.

Santa Cruz, 21 Mayo 2008

TRES GRANDES METIDURAS DE PATA: PARA REIR - CAPITULO III

Ecuador, primavera 2008

Daniela, una amiga que vive en Quito, me había conseguido unas entrevistas con algunas personas importantes de relevantes instituciones como Senplades o la nueva AGencia Ecuatoriana de Cooperación Internacional.

La cita con Senplades había sido cancelada y a mi me quedaba solo el encuentro con una dirigente de la AGECI, llegué con unos cuarenta minutos de retraso.

La dirigente me hizo esperar unos veinte minutos mas, “lógico” pensé y cuando vino al cuarto de reuniones ambos nos disculpamos y empezamos a conversar como si no hubiese pasado nada.

Cuando ya llevábamos una media hora conversando y habíamos empezado a hablar de trabajo con propuestas de colaboración, la voz de una señora se oyó desde muy lejos, como un grito.

Estaba pidiendo informaciones sobre otra señora pero no le hice mucho caso y seguí con mi conversación hasta que esa misma voz se hizo cada vez mas cercana y entró en la sala de reuniones en un “cuerpo algo nervioso y muy trajeado”.

La dirigente con la que estaba conversando se levantó en seguida y nos presentó. Yo, tal vez por la sensación de incomodidad dejada en mis oídos por el grito de antes, no hice mucho caso a la presentación o al nombre de esta señora y sin mucha formalidad le di un beso (en la mejilla izquierda, como es costumbre aquí).

Esta señora se quedo un poco sorprendida pero en seguida se recuperó y, para abreviar el cuento, entretuvo conmigo una conversación nerviosa de unos quince minutos en la que no nos peleamos pero tampoco conectamos demasiado.

Cuando se fue, quedándose con mi tarjeta de visita dejada a la dirigente, seguí la conversación interrumpida por la visita y terminé satisfecho por el buen entendimiento logrado con la dirigente y alagado a la idea de colaborar con la AGECI.

Olvidé toda la tarde durante unos días, estaba esperando que Daniela volviese de su viaje a Corea para coordinarme con ella en la realización de las herramientas que me habían pedido.

Cuando volvió, un par de semanas mas tarde, recuperé los recuerdos y conversé con ella acerca de las cosas que hacer, de las personas encontradas y ella me aclaró entre carcajadas quien era esa señora en un “cuerpo algo nervioso y muy trajeado”.

Se trataba de la directora de la AGECI y anterior Ministra de Medioambiente: una vez mas, con mi beso, me había saltado por completo el protocolo y la etiqueta!

Ecuador, primavera 2008

Daniela, un’amica che vive a Quito, mi aveva procurato un paio di incontri con alcune persone importante di rilevanti istituzioni come Senplades o la nuova Agencia Ecuatoriana de Cooperación Internacional.

L’appuntamento con Senplades era stato cancellato e mi restava solo l’incontro con una dirigente della AGECI, arrivai con quaranta minuti di ritardo.

La dirigente mi fece aspettare altri venti minuti, “logico” pensai y quando mi raggiunse nella sala riunioni ci scusammo entrambi e cominciammo a conversare come se nulla fosse.

Dopo circa mezzora di conversazione, stavamo entrando nella questione lavoro con possibili proposte di collaborazione quando la voce di una signora ci interruppe da molto distante, quasi un grido.

Stava chiedendo informazioni riguardo un’altra persona … non ci feci gran caso e continuai la mia conversazione fino a quando quella stessa voce non si fece poco a poco più vicina ed entrò nella sala riunioni in un “corpo un po’ nervoso e molto tirato”.

La dirigente con cui stavo parlando si alzò di scatto e ci presentò. Io, forse a causa della sensazione scomoda lasciata nelle mie orecchie dal grido precedente, non prestai molta attenzione alla presentazione o al nome della signora e, senza troppe formalità, le detti un bacio (sulla guancia sinistra, come è uso da queste parti).

La signora rimase un po’ sorpresa però si riprese rapidamente e, per farla breve, avviò una conversazione nervosa di una quindicina di minuti in cui né litigammo né sviluppammo una speciale affinità.

Alla fine se ne andò, prendendo il mio biglietto da visita che avevo dato alla dirigente, io continuai la mia conversazione interrotta dalla visita rimanendo soddisfatto dal buon livello di comprensione con la dirigente ed, in parte, compiaciuto dall’idea di collaborare con la AGECI.

Per un po’ di giorni mi dimenticai dell’accaduto, stavo aspettando che tornasse Daniela dal suo viaggio in Corea per organizzarmi con lei nella creazione degli strumenti che mi avevano richiesto.

Quando tornò, un paio di settimane dopo, recuperai la memoria dell’incontro e chiaccherai con lei delle cose da fare, delle persone conosciute e lei mi chiarì ridendo l’identità di quella signora in un “corpo un po’ nervoso e molto tirato”.

Si trattava della direttrice della AGECI e precedente Ministro dell’Ambiente: ancora una volta, con il mio bacio, avevo saltato completamente protocollo ed etichetta!

Santa Cruz, 20 Mayo 2008

TRES GRANDES METIDURAS DE PATA: PARA REIR - CAPITULO II

Nepal, otoño 2006.

Era el principio de octubre y la Embajada de Alemania organizaba una fiesta muy formal para celebrar el aniversario de la unificación del país.

Como parte del mundillo diplomático, mi jefa, la directora de país de FAO, recibió una invitación a participar con un acompañante pero su pareja en ese momento estaba en misión en Afganistán.

Le pedí entonces que me llevara con ella ya que tenía una amiga que trabajaba con la cooperación técnica alemana y habíamos pensado que sería muy divertido encontrarnos en la fiesta todos trajeados.

Mi jefa aceptó llevarme con ella y, el día de la fiesta, salí antes de la oficina para tener el tiempo para prepararme. Llegué a casa, me afeité, me duché, planché el traje, la camisa, me puse la corbata … en fin, estaba impecable.

Puntual, me recogió en casa su chofer con el coche de FAO limpio y con banderitas de Naciones Unidas, pasamos a recogerla y nos dirigimos a la fiesta.

En el camino a la fiesta, uno de los hoteles mas lujosos de Katmandú, mi cabeza pensaba en todo el necesario protocolo para no fallar en el trato con el embajador o con otros diplomáticos: “His Excellency it’s an honour ...”.

Cuando llegamos el chofer bajó, le abrió la puerta y ella se adelantó. Nos recibía un señor con un traje azul, la camisa abierta y sin corbata. Ella le dio dos besos y entró.

Yo, un poco por no perderla antes de entrar, un poco por emocionado, saludé al señor de traje azul con un buen apretón de mano y dije algo como: “Menuda fiesta!”.

Cuando por fin logré alcanzarla le pregunté quien fuese ese señor movido por la sorpresa de verla tan cariñosa en un entorno tan formal.

La respuesta? El embajador de Alemania!

No dije nada y me fui a tomar la primera copa de la noche.

Nepal, autunno 2006

Erano i primi di ottobre e l’Ambasciata Tedesca organizzava una festa formale per celebrare l’anniversario dell’unificazione del paese.

In quanto parte del mondo diplomatico, il mio capo, la direttrice di FAO Nepal, ricevette un invito a partecipare con un accompagnante ma il suo compagno non c’era perché era in missione in Afganistan.

Decisi di chiederle che mi portasse con lei visto che ci andava una amica che lavorava per la Cooperazione Tecnica Tedesca e con lei avevamo pensato che sarebbe stato molto divertente trovarci li tutti e due elegantissimi.

Il mio capo accettò e, il giorno della festa, uscì prima dall’ufficio per avere il tempo necessario a prepararmi. Arrivai a casa, mi feci la barba, stirai il vestito, la camicia, mi misi la cravatta … insomma, ero impeccabile.

Mi venne a prendere puntuale il suo autista, con la macchina della FAO pulita con le bandierine delle Nazioni Unite, passammo a prenderla ed andammo alla festa.

Nel tragitto verso uno dei più lussuosi hotel di Kathmandu, la mia mente pensava a tutto il protocollo necessario in queste occasioni per non mancare di rispetto all’ambasciatore o ad altri ospiti: “His Excellency it’s an honour …”.

Una volta arrivati, l’autista scese, aprì la porta e lei avanzò senza attendermi. Ci ricevette un signore con un vestito blu, la camicia aperta e senza cravatta. Lei lo baciò ed entrò.

Io, un po’ per non perderla prima ancora di entrare, un po’ per l’emozione, salutai il signore con una forte stretta di mano e dissi qualcosa del tipo: “Che festone!”.

Quando finalmente la raggiunsi, le domandai chi fosse quel signore mosso dalla sorpresa del suo comportamento affettuoso in un ambito così formale.

Cosa rispose? L’ambasciatore tedesco!

Non dissi nulla e andai a bere il primo bicchiere della serata.

Isabela, 25 Abril 2008

TRES GRANDES METIDURAS DE PATA: PARA REIR - CAPITULO I

India, verano 2003

Sasikala, presidenta de la asociación Namaste “Wings to Fly”, había recibido unas amenazas durante el ejercicio de sus funciones en el contexto de la grande presión que los políticos locales estaban poniendo para llegar a controlar una parte de los recursos destinados a la implementación de actividades y programas de apoyo a los beneficiarios de la misma asociación.

Aprovechando la existencia de una policía especial para los derechos de las mujeres, fuimos a denunciar el caso a la misma directora de dicha institución.

La iniciativa fue delatada y acabamos todos, agresores y victimas, en el despacho de la directora. En una condición de gran tensión, me encontraba sentado en una silla casi en frente de la súper funcionaria.

Me llamó la atención un timbre electrónico rojo apoyado en la mesa que en seguida cogí en mis manos para ver como funcionaba y así, por un momento, desviar mi cabeza de la preocupación de que todo acabara en la nada.

Pero mis manos se fueron torpemente por su cuenta y, sin querer, acabé haciendo sonar el timbre.

En ese momento tan tenso, vergüenza ajena fue la que pasé cuando en dos segundo se abrió la puerta y un oficial de policía entró casi gritando: “yes ma’m”.

Todo el mundo se reía de mi y yo no sabia donde esconderme.

India, estate 2003

Sasikala, la presidentessa della associazione Namaste “Wings to Fly”, aveva subito alcune minacce mentre esercitava le sue funzioni nell’ambito di grandi pressioni che i politici locali stavano facendo per arrivare a controllare una parte delle risorse destinate all’implementazione di attività e programmi in sostegno dei beneficiari dell’associazione stessa.

Approfittando dell’esistenza di una polizia speciale dedita alla tutela dei diritti delle donne, andammo a denunciare il caso alla direttrice di questa istituzione.

La sortita fu scoperta e, alla fine, ci ritrovammo tutti assieme, aggressori e vittime, nell’ufficio della direttrice. In una situazione di grande tensione mi ritrovai seduto in una sedia quasi di fronte alla super poliziotta.

Un campanello elettronico rosso, appoggiato sul tavolo catturò la mia attenzione e lo presi in mano per vedere come funzionava, sviando così per un momento, la mia testa dall’idea che tutto si potesse concludere in un nulla di fatto.

Le mie mani però, agirono per proprio conto e, senza che me ne rendessi conto, finì per farlo suonare.

In quel momento così intenso, mi vergognai un sacco quando, nel giro di due secondi, si aprì la porta ed un officiale di polizia, quasi gridando, disse: “yes ma’m”.

Tutti ridevano di me ed io non sapevo dove nascondermi.

Isabela, 23 Abril 2008

LA VIOLENCIA: OTRO DESENGAÑO

A la edad de dieciocho años no dudé un instante en decir que no iba a hacer la mili, dije a los que me proponían que me hiciese paracaidista: “Soy un Objetor de Consciencia”.

Lo cual era y es cierto, aunque yo, aun no lo supiera.

Fue justo durante la prestación civil substitutória que empecé a aprenderlo porque antes, era un juego de bandos: los míos con Gandhi, los demás … fascistas militares!

Demasiado sencillo, y la vida se encargó de dejármelo bien claro.

1. Diciembre 2000, visita a una reserva en Sudáfrica: a ver como vas a acercarte a los leones si no tienes un buen y experto guarda parque armado que te acompañe.
   
2. Mediados del 2003, trabajo en India, unos mafiosos locales asaltan la asociación: como me gustaría que unos policías no corruptos estén a mi lado listos para pelear y defendernos.
   
3. Final del 2006, Katmandú: la violencia en esta en todas partes desde las protestas maoístas en las calles hasta en las omnipresentes manadas de perros callejeros.
   

No, en el 2007 no me metí en ninguna guerrilla revolucionaria ni dejé de pensar que si se gastara para el desarrollo lo que se gasta para las armas estaríamos todos mejor. Tampoco empecé a amar a los militares [que mi abuelo carabiniere no se lo tome mal!].

Solo dejé de engañarme a mi mismo con el cuento que la violencia es una forma de lado oscuro y demoníaco del hombre que hay que evitar y rechazar como si llevara a la perdición. Al revés, considero estùpido negarlo y peligroso desconocerlo.

La violencia es algo necesario y, hasta que uno no entiende y no investiga la misma violencia como componente de la propia personalidad se queda corto, cojo sin una parte del propio ser.

Especialmente para los hombres, la esencia misma hasta los cincuenta y mas años es la del guerrero, necesitamos la pelea, necesitamos ponernos a la prueba, nos encanta competir.

Sun Tzu, en “El Arte de la Guerra”, decía que el éxito en la guerra depende principalmente de saber decidir cuando pelear.

Si no sabemos siquiera como estamos de preparados a la pelea: como vamos a saber cuando dar batalla? Como vamos a gestionar emociones como miedo y euforia? Como vamos a controlar y aprovechar mejor nuestras fuerzas?

Ahora que la violencia la acepto, asumo, exploro y hasta disfruto en utilizarla, soy un objetor de conciencia porque confirmo en el conocimiento la posición antimilitarista pero, sobretodo, siento que me quitado de en cima un gran engaño que me reducía el acceso a mis propias fuerzas.

Santa Cruz, 13 Abril 2008

LE PICCOLE COSE

Tal vez este post recuerde un buen libro en su titulo: “The God of Small Things” [Arundhati Roy, Paperback 1997], pero realmente viene de otro tipo de camino.

Se trata de una pausa casual en el medio del aguacero.

Si uno quiere puede pensarlo como la condición de quien esta en el centro de un tornado: alrededor tempestad, al centro calma frágil. Pero en este caso la atención no esta puesta en la condición precaria de esa calma, mas bien en el proceso que trae el momento de paz.

Un momento de paz que desubica porque llega cuando uno no lo espera y porque llega mediante algo que uno casi no había notado a pesar de todo el tiempo que había estado delante de sus ojos.

Se trata de pequeñas cosas en las que uno no esta acostumbrado a fijarse y que de repente, en el medio de la tormenta, llaman la atención brindando un momento de paz, de luz en la oscuridad.

Realmente no se trata de felicidad, es algo demasiado diminuto, efímero. Pero el bienestar que provoca es tan fuerte, tan importante que casi se hace inolvidable.

Esas pequeñas cosas un momento antes no están, pues uno esta metido por completo en la lucha que la tormenta le exige, y el momento siguiente cautivan por completo los cinco sentidos, los hipnotizan.

Y en ese instante, que es a la vez breve e interminable, llenan el espíritu de percepciones irracionales que ni siquiera uno comprende y que sin embargo son puro oxigeno.

Porque lo que pasa es que esas pequeñas cosas, a través de esos instantes, generan algo como un recuerdo positivo que se clava en una parte honda del subconsciente y se mantiene vivo.

Y es valioso porque, cuando inevitablemente el aguacero vuelve a sacudir todo, el mismo rescatar la memoria de esas pequeñas cosas es suficiente para encontrarse mejor y encarar la tormenta con mejor predisposición.

A partir del momento de paz, esas pequeñas cosas cambian: ya no son pequeñas sino que se trasforman y cuando vuelven a pasar delante de los ojos brillan de una luz especial que, agradecido, le da el mismo corazón.

Santa Cruz, 27 Marzo 2008

FESTA DEL PAPA'

Me papà xe un tipo strano, e le ga tute!

Eo go visto fare par mi dele robe oposte: dae prove de amore pi grandi a quee che te fa girare i cojoni.

Lo go visto fare 1200 chiometri in un giorno para che no me tocase fare el trasloco da soo eo go sentio sigar come un mato parchè secondo iu jero drio tirare soto na vecia chea jera a do metri fora daea strada.

Mi eo go sempre chamà Elio e no papà parchè, quando jero picenin e gavevo gli incubi de note, me mare no a se svejava gnanca coe bombe ju el se alsava sempre.

Pero xe anca vero che i me cugini i jera disposti a pagare el biglieto para vedere come che el sigava quando ndaimo al ristorante e el me eassava guidare.

Realmente podaria continuare co’ ‘sti esempi un bel fià come quando semo ndai in Scozia e lu el dixeva che jera colpa mia se lu el se perdeva o come quando xe vegnù a torme a Ginevra dopo tuto el casin che go fato in India.

Pero el punto no xe questo.

El punto xe che me papà no soo no me ga mai fato mancar gnente senò che a so maniera el me ga da anca ea mejo definision de quea che xe a me natura: so roerso!

E anca se a xente noa capisse queo che vol dire la roba importante xe che lo capissa ju, parchè fin quando no go capio che so roerso no so riuscio a provare veramente a essere felice.

E xe per questo che scrivo sto post, parchè anca se lu el dirà che no se capisse gnente e che parchè scrivo en dialeto se no so bon, el savarà che ea me ricerca dea felicità a xe posibie in buona parte grasie a ju!

Eora prima che el se comuova e che el mova e recie: buona festa del papà Elio, te si un rompi cojoni pero te si anca el mejo pare che poteva capitarme e mi so proprio orgoglioso de queo che ghemo!

Santa Cruz, 19 Marzo 2008

ALBEMARLE

 Ayer volví al corazón del paraíso.

Y como toda vuelta, no fue fácil ni divertida.

La cosa curiosa es que no fue complicada porque, como es lógico esperar, cuando vuelves a lugares queridos nunca los encuentras como eran sino cambiados modificados, sino porque yo he cambiado.

Cuando vine aquí la primera vez, estaba fundido y no me esperaba nada de un lugar del que tanto y tantos habían hablado. Pensaba fuese un lugar mas de este paraíso.

Luego el paraíso entró en mi y “la tierra perdida de Nemori” [que el loco Celso me perdone por la falta de precisión] me hizo trizas: al igual que un aguacero me hundió con la fuerza especial de las islas salvajes, me llevó a un punto de desesperación en el alma y, finalmente, me levantó a las estrellas.

Con esta experiencia me fui y volví a la isla bella, con esa gratitud por regenerarme siempre en el cuerpo y en el espíritu: el volcán Sierra Negra, Tomas de Berlanga y el bar Beto son momentos de autentica felicidad y realización.

Ayer volví sin gratitud, volví con aspectativa, una: el corazón del paraíso no podía defraudarme, tenia que regenerarme y regalarme la misma paz que me había dado antes.

Y sabéis que? Que la isla no me ha fallado, hoy que salgo, puedo decir que lo hago lleno de paz, pero no ha sido como yo pretendía. La paz ha llegado cuando yo he vuelto a cambiar, cuando yo he vuelto a aceptar sus normas …

Is(l)a( )bel(l)a, 14-16 Marzo 2008

LA DISTANZA

Questo è un post dedicato.

Un post dedicato alla famiglia, a quel gruppo di persone che condividono con me i miei sogni, le mie speranze e, inevitabilmente, la sofferenza della distanza.

È un post risultato di un processo iniziato quando ho cominciato a desiderare di essere viandante, sviluppatosi durante la permanenza in Nepal e conclusosi con il viaggio in Perù.

Mi sono infatti reso conto che quando uno è viandante, quando uno affronta gli incontri con le altre culture con lo spirito reale di condivisione, le radici, la famiglia e il vissuto sono il vero terreno di incontro.

Proprio per questo, proprio perchè la forza per affrontare il giorno per giorno viene dalla famiglia, la distanza non indebolisce ma rinforza il legame: la distanza geografica riduce la distanza mentale.

Due settimane fa, nel giorno del mio compleanno, varie persone mi hanno detto che era un peccato che in un momento così importante fossimo distanti.

Ho risposto loro che era esattamente il contrario, che le sentivo straordinariamente vicine e che ancor di più lo erano in un giorno come il compleanno il cui senso profondo è celebrare la vita e le persone che ne fanno parte.

E questa è la ragione di questo post (che è forse un po’ pacchiano): dedicare un pensiero alla famiglia, a quelle persone che vivono con me le gioie e le sofferenze del cammino della vita, e dire loro che non temano la distanza perchè in essa il legame cresce in forza e consapevolezza.

Quito, 8 Marzo 2008

LA DISTANZA

INTRO

Este es mi blog, es un blog personal que no responde a ninguna lógica de comunicación ni tiene ninguna misión.

Los temas tratados son y serán totalmente casuales al igual que su estilo y, de cara a eso, los posts no serán necesariamente en castellano sino que podrán ser en italiano o en dialecto veneto.

El nombre del blog, Aguacero - Scravasso, es un homenaje a la producción literaria de un amigo, intelectual y líder político mexicano que es Raúl Gatica. A el, al CIPO [Consejo Indígena Popular de Oaxaca] y a su lucha va todo mi apoyo y estima. Adelante!

Además, el aguacero es para mi la metáfora de la enorme fuerza con la que la vida a veces te sorprende, te vuelca, te maltrata y/o te regala felicidad.

El aguacero te sorprende, te empapa hasta los huesos, te hace temblar de frío y, cuando te secas, te deja con una enorme energía y bienestar de los que no entiendes las razones pero disfrutas.

La imagen del Gonfalone di San Marco necesita una aclaración ya que desafortunadamente los Venetos sufrimos en la actualidad un robo y una manipulación de símbolos de nuestra cultura que podría generar malentendidos.

Soy Veneto, me siento Veneto antes que Italiano, pero bajo ningún concepto apoyo, comparto o avalo el planteamiento político y las iniciativas del partido político de la "Lega".

La razón del Gonfalone di San Marco es que representa la cultura y la identidad veneta en su sentido mas puro. Esas son mis raíces y por eso esta allí.

Finalmente, una breve nota acerca de la dirección del blog: Padova - Murcia es la descripción "geográfica" de una etapa preciosa e importante de mi vida.

Una etapa en la que por la primera vez pensé en crear este blog y que llevaré conmigo toda la vida.